金晓宇小时候眼睛受伤,求学时被诊断有双向情感障碍,之后又患上躁郁症,而翻译成为他与命运抗争的唯一武器。他通过自学掌握多门外语,过去十多年,用仅一只眼的视力,完成了22部,共超600万字的外文译著。在《长安三万里》发布的“大唐旅游指南”组图中,长安、扬州、黄鹤楼、潼关、蓟北、梁园、三峡等七地的景观和诗句齐齐亮相,从繁华都会到壮丽边塞,从人文匠心到自然神秀,多面立体地展示片中大唐的繁盛风貌。“大唐旅游指南”的呈现形式更是独具巧思,以绢帛为底、以明信片为框架,让一处处唐景画卷和一句句唐诗乘风而至,寄送到千年后的如今。