自诞生起,小说《红楼梦》便展现出无比蓬勃的艺术生命力,以其为灵感的各类创作未曾中断。日前,中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《红楼梦》的首轮全国巡演落下帷幕。这部历时3年筹备的作品,以兼具“国际化”与“民族性”的艺术视角,完成了一次东西方艺术融合的大胆探索。无论是对行业还是对观众来说,都需要好演员、好导演、好的艺术类人才,而在这些人才实践过程中,文化素养将决定他们的上下限,比如演员和剧本的关系,他会不会挑剧本?能不能从剧本里看出自己跟角色的契合度?宋方金在工作过程中曾经遇到过两个鲜明的例子,在电视剧《热爱》中,有句台词是“我曾经伤了很多女孩的心”,演员在表演时念成了“伤害”,宋方金马上前去纠错,因为“伤害”是个物理性词语,而台词原意是伤心的伤。在影视实践中,会发生很多这样的情况,对于词语理解得不够准确,造成对于影视作品的损伤。